Вход для пользователей
ТурбоПеревод!
29 январь, 2009 - 12:11 — Parabellum
ТурбоПеревод снова в работе!
Я последние несколько месяцев долго ломал себе голову, пытаясь найти способ дать возможность Вам пройти самостоятельно мои курсы, семинары и тренинги, даже если у Вас на них совсем нет денег...
(Безденежье - особенно временное - не порок. И нельзя наказывать инициативного человека, всеми фибрами души стремящегося к наработке новых навыков, у которого (пока) нет денег, чтобы за них заплатить в полной мере.)
Но и халявщиков я тоже плодить не собираюсь. (Нехорошо это для кармы. Сильно нехорошо...)
И, похоже, я все-таки нашел, как Вам можно заработать на некоторые из моих инфопродуктов.
Итак, новый challenge:
1. В обмен на перевод любой новой книги из списка "МБА за 31 книгу" (http://infobusiness2.ru/mba), списка книг по инфобизнесу (http://infobusiness2.ru/InfobusinessBooks) или любой другой книги Дена Кеннеди (Dan Kennedy) - Вы можете выбрать любой наш инфопродукт из этого списка:
ФМ1.2 (первый, в коробке)
Оптимизация Бизнеса (1)
Личная Власть (первая, в коробке)
Русский Секрет
Реал Мен
Самодисциплина (первая, в коробке)
Плюс 3 месяца в нашей Мастер-группе и Мастер Группе Плюс.
Причем, все права на перевод остаются полностью за Вами.
Единственное условие - поделиться перевeденной информацией с миром на сайте или в блоге. Я выкладываю перевод на нашем сайте. С полным указанием автора перевода.
При переводе видео-инфопродуктов - засчитывается перевод каждого ДВД.
Гардемарины Переводчики - вперед!
Результаты Турбоперевода
Очередь книг и видео на Турбоперевод
ТурбоУниверситет
P.S.
Перевод одной главы/книги принимается только один раз. Так что, кто первый переведет - тот и выигрывает. Делите роли между собой, чтобы не пересекаться.
P.P.S.
Для особо ушлых (или тех, кто не знает английского, но все равно хочет получить все эти бонусы) - Вы можете организовать командный перевод текста (например через http://translated.by/you) - в этом случае организатор перевода (и тот, кто доведет его до конца) тоже получает зачОт.
P.P.P.S.
Ваши пожелания по книгам пишите в комменты. Если книга будет мегаполезная, добавим ее в список рекомендованной литературы :)
Update: Участие в живых тренингах и семинарах за перевод больше получить нельзя. ВИП блок инфопродуктов - тоже. Если Вам настолько необходимо услышать то, что было на ВИП блоке или попасть ко мне на живой семинар - зарабатывайте на него и оплачивайте.
Update2: Для улучшения контроля качества перевода все ТурбоПереводы должны пройти предварительную модерацию у Миланы Кайзен (mkaizen@yandex.ru).
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
оО я так же далаю последине пол года :) В итоге в покерном рунете есть некоторая туча статей переведенных от имени моего проекта)))
Работает условие "Вы можете выбрать любой наш тренинг, инфопродукт или семинар." за отысканный чужой перевод? Было бы круто. :)
Вот качайте. Я вчера скачал:
"Getting things done" by David Allen
http://www.koob.ru/allen__david/getting_things_done
Как привести дела в порядок - Аллен Дэвид
http://a3.3dn.ru/
Возводим дом своей мечты!
Нет, за отысканный чужой перевод - не работает :)
Эту книгу (и не только) я пару дней назад выложил на нашем Форуме (http://infobusiness2.ru/forum/71)
Надеюсь это для того чтобы увидеть список 31 МБА в "нормальном" русском переводе?
:)
http://a3.3dn.ru/
И не только )
Прикалываетесь что-ли?)))
Она уже давным-давно в списке бестселлеров на озоне: http://www.ozon.ru/context/business_bestseller/
Я её прочитал за 35 минут. Вообще не понравилось. ИМХО, уже впереди этой книги (Самодисциплина рулит ;) )
=======================
Вселенная дружественна!
http://www.mwr.su
Первый в России блог о постоянных отношениях.
На преступление толкаешь :)
"4-х часовую рабочую неделю" переведу.
Она уже давно переведена.
=======================
Вселенная дружественна!
http://www.mwr.su
Первый в России блог о постоянных отношениях.
А хотя нет)))
Извини, пожалуйста!) Перепутал :)
Переводи!)
=======================
Вселенная дружественна!
http://www.mwr.su
Первый в России блог о постоянных отношениях.
Ты условия не прочитал или она действительно уже кем-то переведена?
Да, всё-всё) переводи)
Я её просто по английски прочитал)
И так хорошо знаю английский, что показалось будто на русском прочитал)))
=======================
Вселенная дружественна!
http://www.mwr.su
Первый в России блог о постоянных отношениях.
Что правда переведена? Если переведена, я не буду. Даже ради бонуса. Ссылку на полный перевод можно?
Она частично переведена другими людьми.
А конкретно, ее переводили на megarost.ru. Брать их перевод и доделывать - это читинг и, я полагаю, не прокатит ;)
Просто замечательная новость. Андрей, если несложно - публикуй новые переводы в своем ЖЖ, чтобы все увидели ;)
А за перевод любой книги Андрея Парабеллума на английский язык и попытку поделиться переведенной информацией с миром на сайте или в блоге, какой бонус? На "б" начинается, на "н" заканчивается?
ок, будем переводить
Перевод обязательно должен быть свой?
Если нет, то вот первая глава "The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action" - http://cheshirsky-kkot.livejournal.com/61541.html
Свой или инициированный тобой :)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1398968/
Dan Kennedy "The ultimate success secret" - можно перевести, как я понимаю. Тогда я берусь ))
---
http://Suxxessology.com
http://ainursafin.ru
берусь за Чайлдини, всё равно хотел его прочитать в оригинале, так почему бы не перевести в добавок
Чайлдини уже есть переведенный...
Как и большиство книг из списка на самом деле :)
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Psihol/Chiald/_Index.php
У меня есть аудиокнига Чалдини по-русски, значит, и перевод где-то рядом...
Начну сегодня:)
Unlimited Power by Anthony Robbins (Home Study Course)
Берусь за неё.
У Тони Роббинса куча книг переведены.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/972582/?type=308#308
Она уже переведена и продается: http://www.ozon.ru/context/detail/id/933172/
Берусь за
Kaplan & Norton - The Balanced Scorecard Translating Strategy Into Action
Из блока Человековедение-2 перевожу
"Managing Oneself" Питера Друкера.
Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In
Беру эту книгу на себя.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1256078/
сдается перевод уже есть
Точно.
Что же тогда не переведено вообще...
Возьмусь за эту книгу. В нете переведенных не нашел.
UPD нашел перевод на озоне и бесплатно можно скачать аудио
ссылка на скачивание аудио легко ищется на ццц.яндекс.ру
Эта книга уже продается на русском языке.
И даже в аудио.
http://a0ri0n.livejournal.com
переведу Guerrilla P.R. 2.0: Wage an Effective Publicity Campaign without Going Broke by Michael Levine
т.к. Каплана преведенным нашел
Возьмусь за эту книгу...Тем более скоро ее экранизируют.
Так что получится интереснее вдвойне :)
"All Marketers are Liars" by Seth Godin
есть перевод здесь http://ideavirus.ru/
Crossing the Chasm by Geoffrey A. Moore
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2618416/
"Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In" by Roger Fisher, William L. Ury, and Bruce Patton
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1256078/
"Good to Great" by Jim Collins
http://www.lobanov-logist.ru/index.php?newsid=690
E-Myth Revisited by Michael Gerber
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2272150/
The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action by Robert S. Kaplan and David P. Norton
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1398968/
Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors by Michael E. Porter
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2219211/
Leading Change by John P. Kotter
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1537517/
возможно кому-то сократит время
А также
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2330495/
"Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In" by Roger Fisher, William L. Ury, and Bruce Patton
Взял и отсканировал "Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In" by Roger Fisher, William L. Ury, and Bruce Patton.
http://rapidshare.com/files/220501350/TurboScan-NegotiatingToYes_RUS.djv...
Мне за это что-нибудь будет?
P.S. Книгой можно пользоваться в любом случае.
Перевожу "The Ultimate Marketing Plan" by Dan Kennedy
Классная возможность ! Будет интересно )
Раз лучшее, беру "The Official Get Rich Guide to Information Marketing: Build a Million-Dollar Business in 12 Months" by Dan Kennedy, Bill Glazer, and Robert Skrob
Presentation Zen: Simple Ideas on Presentation Design and Delivery (Voices That Matter) by Garr Reynolds
http://wishmasterrr.livejournal.com
Народ, не переведенные книги реально в электронном виде найти или все в печатном покупают?
Набирается команда "особо ушлых",
Если у кого то есть не переведенная книга в электроном виде, то у нас есть команда из 3 человек.:)
Введение книги Dan Kennedy Ultimate success secret
http://avening-angel.livejournal.com/43906.html
Беру Dan Kennedy "Ultimate Sales Letter" 3rd Edition. По сравнению с первым он много что туда добавил.
Это из категории "любые книги Дена Кеннеди" :)
Давно лежит на компе. Хороший повод прочитать.
Майкл Льюис "Денежный мяч: искусство побеждать в нечестной игре". Предисловие: http://loins-st.livejournal.com/5820.html
Первая глава книги Дэна Кеннеди "Эффектиные продажные письма с мощными коммерческими письмами основанными на техниках Мэдиссон Авеню"
Первая глава
http://warinn.livejournal.com/58360.html
Dan Kennedy "Ultimate Sales Letter" - предисловие.
Как Получить Максимум Ценности от Этой Книги.
http://dankennedyru.blogspot.com/2009/01/ultimate-sales-letter.html
Раздел 1. Что Надо Сделать Прежде, Чем Вы Начнете Писать
http://dankennedyru.blogspot.com/2009/01/ultimate-sales-letter-1.html
Ребят, у тех, кто имеет блог на ЖЖ, можно сделать зеркала на других сервисах, хотя бы в Блоггере?
В Казахстане ЖЖ блокирован из-зи опального политика, родственника нашего президента.
Заранее благодарю.
ЖЖ можно читать через прокси сервер из другой страны.
Попробуй вот эту штуку: http://www.torproject.org/.
эх чувствую засру я свою френд-ленту сегодня)))
время нет даже под кат убрать)))
http://warinn.livejournal.com/58475.html
Сорри что не попорядку, у меня тут коллектив по-разному эффективен ))))
http://warinn.livejournal.com/58754.html
Глава 4 Создание полного и открытого признания недостатков
давно я не переводил как турбосуслик))))
http://warinn.livejournal.com/59072.html
не по порядку но главное результат
http://warinn.livejournal.com/59396.html
пара цитат из процесса:
"ну поверь мне как татарка мордвину!! по-русски это пишется так..." ))))
"б*я ну как это в русский то переделать??!!! позовите warin'a он специалист "художественного" перевода" ))))
появись в аське пожалуйста.
появился ))
тебя не видно
Может мы о разных аськах говорим... постучи мне - 395-60-77-81
Переведу "The Ultimate Marketing Plan" 3rd Edition.Dan Kennedy.
Эта редакция, отличается от первой.
Класс... Перевожу:
"Промышленная компания была успешна не только потому, что их продукты были правильной ориентации..."
Перевожу Тэодора Левитта. Маркетинг Для Близоруких. Текста довольно мало, но он настолько суров, что над каждым абзацем приходится сидеть и по крупицам собирать истину, проворачивая текст через мясорубку и выдавая понятные вкусные котлеты на русском языке.
Дело в том, что я тоже это начала переводить, и мой оригинал занимает 59 тысяч знаков.
Непонятно, а что делать тем, кто переводит одно и то же? Уточню у Андрея.
Постучись пожалуйста 395-60-77-81
Я уже большую часть перевёл... А что их много разных версий? Я сколько искал - нашёл только одну...
У меня было 2 версии - 1960го и 1975го года.
Андрей, такой вопрос: а если 2 участника делают один перевод, это допустимо? Или необходимо работать вместе? Или такое участие не разрешается?
Я очень хочу участвовать в конкурсе, тем более, что есть опыт работы переводчиком, хочется пользоваться своими профессиональными знаниями на благо людей. Как быть в этой ситуации?
ПС речь идет о книге Marketing Myopia by Theodore Levitt
Уже никак, мне осталась 1 страница текста для перевода.
хорошо, я тебя поздравляю, ты действительно первый. А я просто рано легла спать, это был мой сознательный выбор :)
Если хочешь, давай какую-нибудь другую книгу переведём)
да, переводить хочу, только мне ведь нужно самой зарабатывать на приз, так? Поэтому буду работать дальше, выберу другую книгу (проблема на самом деле в том, что электронные варианты либо уже взяли переводить, либо я и мои друзья не смогли их найти).
Андрей, этот вопрос снимается.
Уфф! Done!
Первый нах!
Перевод книги «Dan Kennedy The Ultimate Success Secret» готов. Вот он:
http://ainursafin.com/files/ultimate-success.docx
Сорри, avening-angel, но я тоже хочу во Флориду, и, похоже, я сделал это первым. Ваши тексты не использовал, просто у меня работало 7 помощников.
--- http://Suxxessology.com
http://ainursafin.ru
Поправка, теперь книга лежит по этой ссылке:
http://ainursafin.com/files/ultimate-success.pdf
---
http://Suxxessology.com
http://ainursafin.ru
Может ты не понял, но я уже выкладывал первый главу книги и предисловие. А значит это никак не засчитывается :)
Читай условия, Парабеллум писал
Книга Маркетинг Для Близоруких.
Первая часть (там нет глав)
http://dragrom.livejournal.com/37754.html
Перевод уже существует,
я сам сначала хотел эту статью взять.
http://a0ri0n.livejournal.com
Маркетинг для Близоруких:
Часть II
http://dragrom.livejournal.com/38138.html
Часть III
http://dragrom.livejournal.com/38313.html
Часть IV (кусок, т.к. сейчас всё ещё редактирую)
http://dragrom.livejournal.com/38471.html
Андрей, это слишком жестоко....
"1st Break All the Rules" by Marcus Buckingham & Curt Coffman ПЕРЕВЕДЕНО ТУТ: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4176628/
Маркетинговая Близорукость (Формат .doc, 200 кб)
Зафиналил книгу. За 18 часов. Текст технический, очень сложный, буду рад любым адекватным корректировкам.
Вычёркивайте из списка))
*уполз на конференцию*
П.С.: Сорри за уродливый хостинг. Тут есть люди которые уже который день "пытаются помочь" с хостингом. :)
Made to Stick: Why Some Ideas Survive and Others Die by Chip Heath and Dan Heath - 300 страниц
круто, 300 страниц
Респект
респекты пока рано раздавать, результата пока нет. К тому же, я буду искать помощников, всё-таки, моё время ограничено)
Беру полностью на перевод
No B.S. Ruthless Management of People and Profits: The Ultimate, No Holds Barred, Kick Butt, Take No Prisoners Guide to Really Getting Rich by Dan S. Kennedy
http://brazgovsky.livejournal.com/693.html
Если будут комментарии - буду рад.
Dan Kennedy "Ultimate Sales Letter. 3rd Edition".
Шаг 1. Заберитесь «Внутрь» Клиента
http://dankennedyru.blogspot.com/2009/02/ultimate-sales-letter-3rd-editi...
Шаг 2. Заберитесь "Внутрь" Вашего Предложения
http://dankennedyru.blogspot.com/2009/02/ultimate-sales-letter-3rd-editi...
"Эффективные продажные письма 2-издание. Увеличьте ваши продажи на основе коммерческих писем основанных на техниках и опыте Мэдиссон-стрит".
Остальные главы (пока в черновом варианет) выкладываю только в ЖЖ
http://warinn.livejournal.com/
дабы не засорять комментами сайт )))
Берусь полностью за перевод:
"Strength Finder 2.0" by Tom Rath - 192 страницы
Ден Кеннеди
Успех в продажах.
Глава 2. Позитивная мощь готовности к плохому
http://1a1.livejournal.com/49716.html#cutid1
Дальше будет глава 9 из этой книги и еще что найду.
Ден Кеннеди Успех в продажах. Глава 9. Принцип KISS от Фреда Хермана
http://1a1.livejournal.com/49979.html#cutid1
Глава 1. Игнорируйте ответ "Нет"
http://1a1.livejournal.com/50529.html
Глава 3. Слушайте, чтобы влиять на людей.
http://1a1.livejournal.com/51451.html
Глава 4. Не заразитесь!
http://1a1.livejournal.com/50881.html
Глава 5. Процесс вашей личной упаковки
http://1a1.livejournal.com/51577.html
Глава 6. Помните – зачем вы здесь
http://1a1.livejournal.com/51983.html
Глава 7. Ожидания управляют результатами?
http://1a1.livejournal.com/52539.html
Глава 12. В поисках “бесплатного обеда”
http://1a1.livejournal.com/51188.html
Надеюсь еще не поздно браться за перевод :)
Беру книгу:
Your Portable Empire: How to Make Money Anywhere While Doing What You Love by Pat O'Bryan
http://brazgovsky.livejournal.com/797.html
1. Сделал полный перевод текста, выложил на:http://ifolder.ru/12315144
2. Прошу открыть доступ на Свой инфобизнес за 3 месяца.
Ден Кеннеди Управление временем для предпринимателей.
Глава 9 Как приручить информационную лавину
http://1a1.livejournal.com/50337.html
Транскрипт аудиосеминара "How to make Your fortune with information products" Дэна Кеннеди и Рона Легрэнда относится к "любой книге Дена Кеннеди"?
Браться за перевод?)
Да, конечно )
Глава 1:
http://loins-st.livejournal.com/5954.html
del
8 глав книги "Your Portable Empire" готово. Это где-то треть книги. Все доступно по той же ссылке в виде pdf:
http://bernadsky.livejournal.com/6488.html
Dan Kennedy & Lorrie Morgan-Ferrero - Телесеминар “Insider’s Guide to the Nuts and Bolts of Running a SUCCESSFUL Copywriting Business”.
Пперевод транскрипта второго дня телесеминара можно скачать здесь:
http://narod.ru/disk/5926174000/Insiders-Guide-2.pdf.html
я что-то пропустил или первого дня не было ? :)
Был, просто он выкладывался в другой теме, которую потом удалили.
Можешь скачать вот здесь:
http://narod.ru/disk/5841307000/Insiders-Guide-1.pdf.html
спасибо, я ту тему что-то тоже потерял, я в ней спрашивал про свою книгу перед тем как начать переводить
Если все будет нормально - можно будет открыть доступ к "Нишеванию"?
Спасибо)
Открыл, выложил )
Surefire Sales Letter Secrets: How To Create A Fortune In Your Business With Powerful Direct Mail,
By Yanik Silver
скачать перевод книги тут:
http://351web.ru/sales-letter-yanik-silver-RU.doc
если всё ок, можно мне открыть умнобедный ? :)
Спасибо!
Открыл )) На аццкий инфобизнес придешь?
спасибо)
я так ценю это предложение - такая классная возможность, но не складывается пока
сорри, что отвлекаю в такой напряженный период, но ужас как хочется о себе напомнить :)
Dan Kennedy - The Ultimate SALES LETTER - RU
http://ifolder.ru/10755231
Вопрос: если я выбирая продукт, содержащий ВИП раздел, этот ВИП раздел доступен будет?
==============================
http://warinn.livejournal.com/
Спасибо! Залил - сейчас пропиарю.
Нет, только основной блок. Вип - еще один перевод.
ФМ 1.2 пожалуйста))))
==============================
http://warinn.livejournal.com/
Очень надо:):):)
============================== http://warinn.livejournal.com/
Т.е. если у меня RealMan уплочен, то на VIP по переводу можно, так? Не дает он мне покоя)
http://wishmasterrr.livejournal.com
Тебе - да :)
Выложила черновой вариант, пока в общей сложности 50 страниц из 300.
По главам целиком ещё не всё готово, как будет, так оформлю отдельно по главам.
http://web-english.livejournal.com/35369.html
ждемс...
Скачать можно отсюда:
http://narod.ru/disk/6334894000/The%20Consultant's%20Toolkit%20first.pdf.html
Удачного использования)
Скачать можно здесь:
http://narod.ru/disk/6583938000/The%20Consultant's%20Toolkit%20second.pdf.html
Полный перевод инструментария готов!
Скачать можно тут:
http://narod.ru/disk/6754521000/The%20Consultant's%20Toolkit%20ru.pdf.html
Успехов!!!
Очень здорово! Спасибо!!!
Что хочешь за перевод? )
Написал))) Если это можно)
Куда? ))
1. Полный перевод:
Larry Winget: You're Broke Because You Want to Be
http://fanimation.ru/TurboPerevod-Larry_Winget-You're_Broke_Because_You_Want_to_Be-RU.pdf
2. Во время перевода, понял что самые лучшие книги по теме бери и делаю на English
3. Хочу Продажа интернет-тренингов и вебинаров [тренинг в коробке]+МГ-ы
- уже все соки из ФМ3 высосал, надо расти ;)
4. Андрей, а как тренинг-то сделать по книге в которой чужой опыт, чужие эмоции.
Сам я тоже переживал кризисы и да, 10% из того что автор писал сам тоже проходил.
- но взять и пережить все те вещи о которых пишет автор, это что-то с чем-то.
какую модель использовать?
Спасибо за книгу. Как ты всегда говорил, не всё что с нами случается, просто так.
1. выложил. спасибо!
3. К вебинарам доступ открыл. О МГ и МГ+ напиши в саппорт - МГ теперь только они могут открыть.
4. Переживать все равно придется через себя.
Так что, всасываешь опыт (не из 1й книги, а из нескольких), прорабатываешь его на практике - и выдаешь. С цитатами. С указаниями на оригиналы. Со своим опытом. С переживаниями. С эмоциями.
А дальше все просто ;)
Супер!
спасибо большое Андрей
Вот здесь - http://ifolder.ru/12315144
Хочу Свой инфобизнес за 3 месяца.
Ссылку выкладываю повторно.
Просмотри еще раз свой перевод, плз - в нем очень много орфографических ошибок.
Тяжело читать.